A Lexitrans é a sua one-stop-shop para todas as necessidades de interpretação e de tradução oficial (juramentada), certificada, simples (não oficial) e especial. Oferecemos um atendimento profissional e personalizado que visa garantir aos nossos clientes serviços segundo elevados padrões de qualidade, e que os documentos sejam traduzidos com a terminologia adequada.
Editaremos o seu documento de acordo com a área de especialização do serviço (jurídica, tributária, médica, mineração, energia [gasífera, petrolífera e eólica], bancária, de seguros, financeira, meio ambiente, agroindustrial, pesca, aeronáutica, marítima, industrial, tecnológica, de marketing, entre outras). Do mesmo modo, conservaremos a intencionalidade do conteúdo, protegendo a confidencialidade do caso. Todas as nossas traduções passam por um rigoroso processo de revisão, correção, edição e autenticação aprovado pela Licenciada Maria del Carmen Pizarro Sabogal.

A Lda. Pizarro lidera a grande família da Lexitrans. Ela é tradutora pública juramentada (reconhecida pelo Ministério das Relações Exteriores) e tradutora colegiada certificada. É membro da Ordem dos Tradutores do Peru (CTP), da American Translators Association (ATA), da Association of Language Companies (ALC) e da World Association of Non-Governmental Organizations (WANGO). Ela, e a sua equipe de experientes tradutores, revisores, editores e assessores terminológicos da Lexitrans, garantem que o serviço fornecido  tenha a qualidade necessária para que o cliente atinja seus objetivos pessoais e de negócio. 

Além disso, contamos com a experiência e as certificações necessárias para a exportação de serviços de tradução, organização de eventos e de assessoria linguística.

 

Por que contratar nossos serviços?

• Somos a maior e mais sólida empresa líder no mercado de tradução e de interpretação do Peru. Nós possuímos mais de 30 anos de experiência neste ramo. Por isso, somos a ponte de comunicação entre nossos clientes e o mundo pós-moderno.
• Trabalhamos juntos para criar uma estratégia única que se adapte aos seus projetos e às suas necessidades específicas de tradução e de interpretação.
• Traduzimos e adaptamos o conteúdo dos documentos dos clientes para os diferentes leitores e audiências, procurando o equivalente linguístico e cultural para cada caso.
• Contamos com uma equipe de profissionais de diversas especializações no país e no exterior. Eles garantem um serviço de alta qualidade e, graças à sua experiência, estão preparados para ser seu aliado.
• Temos amplos e variados recursos, processos e ferramentas que nos permitem atender com eficácia e eficiência todas as suas necessidades.
• Somos seu parceiro estratégico no intercâmbio de comunicações escritas e orais, e ajudá-lo-emos a cumprir com todos seus objetivos pessoais e comerciais.

 

Entre no mundo global de mãos dadas com a Lexitrans!