Quiénes Somos



Lexitrans es tu one-stop-shop para todos los requerimientos de interpretación y traducción oficial, certificada, simple (no oficial) y especial. Ofrecemos una atención profesional y personalizada que garantiza que los servicios prestados tengan altos estándares de calidad y los documentos traducidos cuenten con la terminología adecuada.

Editaremos tu documento de acuerdo con el área de especialización del servicio (legal, tributaria, médica, minera, energética [gasífera, petrolera y eólica], bancaria, de seguros, financiera, medioambiental, agroindustrial, pesquera, aeronáutica, marítima, industrial, tecnológica, de marketing, entre otras). Asimismo, conservaremos la intencionalidad del contenido protegiendo la confidencialidad del caso. Todas nuestras traducciones son sometidas a un estricto proceso de verificación, corrección, edición y autentificación respaldado por la Lic. María del Carmen Pizarro Sabogal.

La Lic. Pizarro lidera la gran familia de Lexitrans. Ella es traductora pública juramentada (reconocida por el Ministerio de Relaciones Exteriores) y traductora colegiada certificada. Es miembro del Colegio de Traductores del Perú (CTP), de la American Translators Association (ATA), la Association of Language Companies (ALC) y la World Association of Non-Governmental Organizations (WANGO). La Lic. Pizarro y el equipo de experimentados traductores, revisores, editores y asesores terminológicos de Lexitrans garantizan que el trabajo realizado cuente con la calidad necesaria para asegurar el logro de tus objetivos personales y de tu negocio.

Adicionalmente, contamos con la experiencia y las certificaciones necesarias para la exportación de servicios de traducción, organización de eventos y asesoría lingüística.

 

¿Por qué contratar nuestros servicios?

  • Somos la empresa líder más grande y sólida del mercado de la traducción e interpretación en el Perú. Tenemos una trayectoria de más de 30 años de experiencia que nos respalda. Por ello, somos el puente de comunicación entre nuestros clientes y el mundo posmoderno.
  • Trabajamos contigo para crear una estrategia única acorde a tus proyectos y necesidades específicas de traducción e interpretación.
  • Traducimos y adaptamos el contenido de tus documentos a los diferentes lectores y audiencias, hallando el equivalente lingüístico y cultural en cada caso.
  • Contamos con un equipo de profesionales en el país y en el extranjero que provienen de diversas especialidades. Ellos aseguran un servicio de alta calidad y, gracias a su experiencia, están preparados para ser tu aliado.
  • Disponemos de amplios y variados recursos, procesos y herramientas que nos permiten manejar de manera eficaz y eficiente el nivel de tus requerimientos.
  • Somos tu socio estratégico en el intercambio de comunicaciones escritas y orales que te ayudarán a cumplir todos tus objetivos personales y comerciales.

 

¡Te invitamos a ingresar al mundo global de la mano de Lexitrans.